LitteraturMagazinets recension
av Färger, Remy de Gourmont
En osedlig klassiker
Novellerna i "Färger" är tillkomna under tidigt nittonhundratal. Varje novell har fått sitt namn från en färg och varje novell handlar om en kvinna som personifierar färgen ifråga. Det är intressant grepp som fungerar väl och tillför en dimension till varje berättelse.
Remy de Gourmont var en fransk symbolist som levde mellan 1858 och 1915. Han är inte så känd på våra vidder – åtminstone hade jag aldrig hört talas om honom innan jag stiftade bekantskap med novellsamlingen "Färger", översatt av Hillevi Hellberg.
Utöver färgkopplingen finns mer poetiska och täta berättelser i denna samling, mer svårgenomträngliga men– tillsammans med ett givande efterord och många noter – en litteraturhistorisk helhet.
Temat då? Sex! Det här är verkligen inga pryda eller sedliga noveller. De kretsar kring utomäktenskapliga sexuella kontakter som bryter mot diverse normer, men som snarare är erotiska än pornografiska. Att sederna kastas överbord innebär inte, ens för en sekund, att estetiken följer med.
Här möter vi en familj som tar emot officierare under ett krig. När en ny officer är på plats blir han snart förförd av dottern i huset och gifter sig med henne, men han inser inte att han var hennes tredje officer. En äldre kvinna tar gång på gång emot unga pojkar som får bo hos henne medan de går i skolan - och tillfredställa hennes lustar. En kvinna bär ett armband som är ett sår, skapat av ett vanvettigt bett under en kärleksstund bland buskarna.
Vi har inte bara att göra med otrohet och utomhussex, utom också om sex mellan mycket unga personer och andra situationer som känns närmast barnpornografiska. Det gör novellerna en aning obehagliga.
De är också som helhet något underliga, hur mjukt och nästan smeksamt de skrivs framåt av en berättarröst som grottar sig i pittoreska detaljer, förlorade oskulder, förföriska kvinnor som hellre vill älska än gifta sig. Allting känns som en manlig önskedröm, vilket väl också länge har varit utgångspunkten för så gott som all pornografi och erotik.
De här novellerna är främst intressanta som tidsdokument, som klassiker. Någon därute kanske känner sig intresserad av deras rent erotiska sidor - jag ser dem som barn av sin tid och därmed värda att studera.
Mottagen: 17 november 2013
Anmäl textfel
