Recension av Wade Bradford, Dinosaurien på 13:e våningen: Lagom rolig berättelse med störande inslag - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 
Lagom rolig berättelse med störande inslag

LitteraturMagazinets recension av Wade Bradford, Dinosaurien på 13:e våningen

Lagom rolig berättelse med störande inslag

Jag blir som herr Snark irriterad av en del saker"
Betyg: 2 Betyg: 2 Betyg: 2 Betyg: 2 Betyg: 2
Bok-
presentation:
Wade Bradford
Författar-
presentation:
Dinosaurien på 13:e våningen

”Dinosaurien på 13:e våningen” av Wade Bradford med illustrationer av Kevin Hawkes är en barnbok i det stora formatet. Den innehåller lustiga helsidesstora bilder med förklarande text. Berättelsen är fantasifull, men det finns detaljer som stör.

En mycket sömnig man, herr Snark, har bokat rum på ett hotell. Just som han ska lägga huvudet på kudden hör han ett pip. En mus ligger där! Piccolon försöker hjälpa honom, men i varje nytt rum som herr Snark blir anvisad finns något som stör. För det mesta är det ett djur. Snark blir mer och mer irriterad. Först uppe på trettonde våningen kan han somna.

Boken ska passa åldern tre till sex år. Jag testade på en treåring och en femåring. De verkade tycka handlingen var lite rolig, men de bad mig inte att läsa en gång till. Jag undrar om barnen i det nedre åldersspannet hajar poängen på slutet. För de lite äldre blir det nog för mycket bilderbok och för lite text.

Tyvärr har Lind & Co som översatt boken – ingen översättare är nämnd – låtit ett par korrekturfel slinka in bland de stora bokstäverna. Ordvalet är inte heller alltid det bästa. Själv skulle jag byta ut piccolo mot receptionist. Vem säger piccolo nu för tiden? Fast då skulle han förstås inte ha en så lustig kostym. Jag blir som herr Snark irriterad av en del saker. Utgåvan känns inte helt genomarbetad.

Profil: Anne-Charlotte Östman

Mottagen: 13 juni 2019

 

Anmäl textfel

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Recensioner barnböcker

Isol visar ingen nåd

Recension: Hur ska det gå för Toribio? av Isol

Fin realism för små och lite större

Recension: Var bor djuren? - Var, hur, varför? av Anne Möller

Lagom rolig berättelse med störande inslag

Recension: Wade Bradford av Dinosaurien på 13:e våningen

Krakel Spektakel och många andra

Recension: Dinkeli dunkeli doja : rim och ramsor av Lennart Hellsing av Lennart Hellsing

Godnattsaga med pedagogiska inslag

Recension: Tuff tuff tut tut av Emma Garcia

Fin historia med tunga ämnen

Recension: Fjädrar av Jacqueline Woodson

Mix hjälper till

Recension: Mix bygger av Malin Lilja

”Vi leker att du är en bebis.”

Recension: Allan och Mike: Vi leker att jag är din pappa av Tora von Platen

Pi och Sally bygger en isracer

Recension: Pi och Powerbollarna : Vinterracet av Karolina Kjellberg

Vad finns i parken?

Recension: Titta parken! av Åsa Mendel-Hartvig

Vackert rymdepos för barn

Recension: Till Vial : 8400 dagar kvar av Henrik Ståhl

Härligt rymdäventyr

Recension: Rymdpiloterna och kapten Zenoks onda önskan av Magnus Ljunggren

En sömnig promenad genom staden

Recension: Om kvällen av Akiko Miyakoshi

En dag på förskolan

Recension: Allan och Mike: Vi leker att jag är din pappa av Tora von Platen

Mysig skräck för nybörjarläsare

Recension: Mystiska skolan. Charlie, Charlie, är du där? av Katarina Genar

Jakten på botemedel

Recension: Ylvania. De stulna skuggornas tid av Ylva Hällen

Underbar historia om människor och böcker

Recension: Flickan som ville rädda böckerna av Klaus Hagerup

Ett färgsprakande överraskningskalas

Recension: Grattis, Svea Fors! av Ebba Berg

Lyckan att vara ett bokbarn

Recension: Bokbarnet av Sam Winston

Lagom spännande sommarlovsbok

Recension: Balthasar Bruns detektivbyrå. Mysteriet med den försvunna katten av I. V. Steinman

Siri, vanlig men ovanlig

Recension: Siri, rymlingen och smugglargropen av Katarina de Verdier

Finstämt om drömmarnas kraft

Recension: När vi blundar av Lotta Olsson

Bland ilska och andra känslor

Recension: Varför är mamman arg? av Kristina Murray-Brodin

Färgglada fakta

Recension: På jobbet : Byggaren av Ando Twin

Spänning och humor i klassiskt fantasyäventyr

Recension: Mörkret över Aerwiar : Wingfeather Bok ett av Andrew Peterson

Bullbak, en barn- och vuxensak!

Recension: Vi bakar bullar av Sarah Vegna

Portalfantasy på hal is

Recension: Isporten. Mörkt vatten av Jonna Berggren

Tomten och hans renar på vers

Recension: Natten före julafton av Clement C Moore

Kärleksförklaring till det lilla barnet

Recension: Aldrig har jag sett av Lena Sjöberg

Vem dansar i norrskenet?

Recension: Där norrskenet dansar av Jenny Sjödin
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB